I need info on the least costly way to obtain guardianship on 4-yr old g-granddaughter for health ins.?

Mom , my granddaughter is a single parent. We agree and understand mom does not loose her parential rights. Please help.